你该

这本书你该还给他。

You should return this book to him.

你该在外头把风

You should stand guard outside.

— 谜一样的双眼 (2009)

你该来看我们表演

You should come see us perform.

— 几近成名 (2000)

你该选择个安全的密码。

You should choose a secure password.

你该休息了

You should get some rest.

— 风吹麦浪 (2006)

你该待在家里

You should stay home.

— 出租车司机 (2017)

我认为你该向他道歉

I think you should apologize to him.

— 几近成名 (2000)

你该去就去。

If you need to go, then go.

你该戒烟。

You should quit smoking.

你该考虑身为贵族的名声

You should consider your reputation as a noble.

— 小姐 (2016)

我想你该停止这么做

I think you should stop doing that.

— 城市英雄 (1993)

你该听你父母的话。

You should listen to your parents.

这已经是你该刷牙的时间了。

It’s time for you to brush your teeth.

你该把事实说出来。

You should tell the truth.

你该告诉他真相。

You should tell him the truth.

你该早一点来的。

You should have come earlier.

你该过来的。

You were supposed to come over.

你该为你的表现感到骄傲

You should be proud of your performance.

— 雨水危机 (2011)

我看，你该回地球了。

I think it’s time you went back to Earth.

— 飞向太空 (1972)

但，你刚刚说…忘了那些这本书不是你该看的

But you just said… forget it—this isn’t a book you should be reading.

— 大魔域 (1984)

你该学得更多。

You should study more.

也许你该去看看他

Maybe you should go see him.

— 青春年少 (1998)

你该问达格玛

You should ask Dagmar.

— 充气娃娃之恋 (2007)

你该忘怀

You should let it go.

— 谜一样的双眼 (2009)

我认为你该帮我们写些东西

I think you should help us write something.

— 几近成名 (2000)

你该去理发店了。

You should go to the barber shop.

这下你该听话了吧

Now you'll listen, won't you?

— 黑色的风采 (2005)

你该戒烟戒酒了。

You should quit smoking and drinking.

你该认识

You should know him.

— 窃听风暴 (2006)

很不错的年轻人我想你该跟他见个面

He seems like a very nice young man. I think you should meet him.

— 穆那大哥做医生 (2003)

我想你该听一下

I think you should give it a listen.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你该听听他的"说话"

You should listen to the way he speaks.

— 伊万的童年 (1962)

德瑞曼，你该和这样的导演多合作

Dreyman, you should work with directors like this more often.

— 窃听风暴 (2006)

你该把你的值钱物品保存在一个安全的地方。

You should keep your valuables in a safe place.

队长我想你该听听这个

Captain, I think you should listen to this.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你该告诉汤姆。

You should tell Tom.

你该早一点起床。

You should have gotten up earlier.

过你该过的日子

Live the life you’re meant to live.

— 风吹麦浪 (2006)

你该过街去

You should cross the street.

— 虎胆龙威 (1988)

你该为她自豪

You should be proud of her.

— 充气娃娃之恋 (2007)

你该安静几天。

You should keep quiet for a few days.

也许你该接.

Maybe you should answer it.

— 杀手疾风号 (2022)

你该注入更多的活力，Ｍａｔｒａ

You need to bring more energy, Matra.

— 两生花 (1991)

你该问问自己相信些什么

You should ask yourself what you believe in.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

你该剪头发了。

You need to get a haircut.

你该忙什么

What should you be busy with?

— 洗澡 (1999)

你该吃点东西

You should eat something.

— 黑店狂想曲 (1991)

那就去干你该干的事吧！

Then go do what you need to do!

— 怒火青春 (1995)

你该打个电话给她

You should give her a call.

— 几近成名 (2000)

你该试试小提琴

You should try playing the violin.

— 再见，孩子们 (1987)

你该上学去了，不是吗？

You should be heading to school, shouldn’t you?

我想你该戒烟

I think you should quit smoking.

— 天才一族 (2001)

到了你该去睡觉的时候了。

It’s time for you to go to bed.

那才是你该去的地方！

That’s where you should go!

— 维多利亚 (2015)

你该听听我父亲用屁股发出的声响！

You should hear the noises my dad makes with his butt!

— 阿玛柯德 (1973)

你该把另一边转过来

You should turn it over to the other side.

— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)

你该有个继承人

You should have an heir.

— 末代皇帝 (1987)

你向吉米借了钱，你该还他

You borrowed money from Jimmy; you should pay him back.

— 好家伙 (1990)

你该还是不该？

Should you or shouldn't you?

— 铁皮鼓 (1979)

你该为自己羞愧，罗伯特

You should be ashamed of yourself, Robert.

— 恶魔 (1955)

总之你该做点事了

Anyway, you should do something.

— 痛苦与荣耀 (2019)

你该庆幸不是你自己

You should be glad it wasn’t you.

— 朱诺 (2007)

也许你该跟别人相爱

Maybe you should fall in love with someone else.

— 赫鲁斯塔廖夫，开车！ (1999)

你该理发了。

You need a haircut.

你该高兴，巡抚明天走

You should be glad—the provincial governor is leaving tomorrow.

— 用心棒 (1961)

你该去了

You should get going.

— 放牛班的春天 (2004)

听着，我有枪，你该过街去

Listen, I have a gun. You should cross the street.

— 虎胆龙威 (1988)

你应该回家去和辛妮一起明天早上你该在医院教书

You should go home with Xinni tomorrow morning. You should teach at the hospital.

— 风吹麦浪 (2006)

你该感谢我

You should thank me.

— 谜一样的双眼 (2009)

跟男孩出去你该去上学

You should be going to school, not out with boys.

— 出租车司机 (2017)

你该称呼我"上校"或"长官"

You should address me as “Colonel” or “Sir.”

— 好人寥寥 (1992)

你该听从

You should obey.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

你该打扫你的房间。

You should clean your room.

拿来，这不是你该碰的

Give it here. You shouldn't be touching this.

— 上帝之城 (2002)

你该说"基佬"这才正常

You should say “gay guy.” That’s more normal.

— 完美陌生人 (2016)

你该上路了

You should hit the road.

— 焦土之城 (2010)

你该听妈妈的话。

You should listen to your mother.

你该拿他当榜样。

You should look up to him.

你该走就走啊

If you're going to leave, then go ahead.

— 洗澡 (1999)

你该在三个月后回来

You should come back in three months.

— 星际旅行2：可汗怒吼 (1982)

你是物理学家你该挑选规则？

You're a physicist. Should you choose the rules?

— 奥本海默 (2023)

你该杀了他们

You should kill them.

— 黑潮 (1992)

你该进医院检查一下

You should go to the hospital for a checkup.

— 汉江怪物 (2006)

你该买一座更大的宅子了

You should buy a bigger house now.

— 塔巴德 (2018)

我的意见是，你该再次参加测试。

My opinion is that you should take the test again.

你该录制自己的节目要我去和电视制片人谈谈吗？

You should make your own show. Should I talk to a TV producer?

— 调音师 (2018)

是你该放弃你幼稚手段的时候了。

It’s time for you to give up your childish tactics.

你该看一下

You should take a look.

— 出租车司机 (2017)

我认为你该吃火腿三明治。

I think you should eat a ham sandwich.